يا ليلي و يا ليلا واش باش نشكلك ياما (لهجة تونسية) يا ليلي و يا ليلا ماذا سأشتكي لك يا أمي (عربية ) ءُو ڨالولي لا لا صغير وفي ڨلبي غمه (لهجة تونسية) قالو لي لا لا أنا صغير و في قلبي غمة(عربية ) نحب انطير وانطير الفوڨ يحبو ڨصولي جناحي (لهجة تونسية) أريد أن أطير إلى فوق يريدون قص أجنحتي(عربية ) ءُوليدك راني مخنوڨ منك طالب اسماحي (لهجة تونسية) أبنك مخنوق واطلب السماح منك(عربية )
لمشاهدة الفيديو الأصلي مع الترجمة إضغط على الصورة
الحومه الكلها موحلا دڨ دڨ دڨ تشوف الدنيا كحلا (لهجة تونسية) كل أبناء الحي عالقون في بعض ضرب , دق دق دق كل شيء اسود (عربية ) صحراء قحلا دڨ دڨ دڨ باش اتشوف دنيا احلا (لهجة تونسية) صحراء قاحلة دق دق كي تشاهد الدنيا أحلى (عربية ) والحومه مفحلا دڨ دڨ دڨ تستنا في عسل النحلة (لهجة تونسية) أبناء الحي فحول و رجال ـ دق ـ دق تنتظر في عسل النحلة (عربية ) صبوره كحلا هزنا التيار ورمنا في عـقاب الرحلا (لهجة تونسية) لوحة للكتابة سوداء أخذنا التيار و رمانا إلى أخر الرحلة (عربية ) ياااه ؟ ياااه ضايع بين لحيوط مالـڨـيتش بلاصا (لهجة تونسية) ياااه ؟ ضائع بين الجدران لم أجد مكان آوي إليه (عربية ) حومه بين بلاد الرهوط ياما خلوني بشيخا مصموت (لهجة تونسية) الحي يقع في منطقة أغلب سكانه سيئين جعلوني مدمن (عربية ) وحكمونا سراڨـه والكراسي باللهبوط ياااه ياااه (لهجة تونسية) تسلط علينا السراق والمناصب بالرشوة، ياااه ياااه (عربية ) نحب انشد الروط ونـڨـلب المناظر (لهجة تونسية) أريد أن أسير في طريق الهجرة أبتعد عن هؤلاء المناظر (عربية ) نڨلب وجهي من هنا ياما (لهجة تونسية) أبتعد من هنا يا أمي (عربية ) مالنحب نعيش الحياه بالموت نوفا كما ولد الجاره بشّيخا تبلا (لهجة تونسية) لا أريد أن أعيش الحياة بالموت مثل إبن الجارة الذي إبتلى بالإدمان (عربية ) يا ليلي و يا ليلا واش باش نشكلك ياما (لهجة تونسية) يا ليلي و يا ليلا ماذا سأشتكي لك يا أمي (عربية ) ءُو ڨالولي لا لا صغير وفي ڨلبي غمه (لهجة تونسية) قالو لي لا لا أنا صغير و في قلبي غمة (عربية ) نحب انطير وانطير الفوڨ يحبو ڨصولي جناحي (لهجة تونسية) أريد أن أطير إلى فوق يريدون قص أجنحتي (عربية ) ءُوليدك راني مخنوڨ منك طالب اسماحي (لهجة تونسية) ريوس الرجاله مايله رزنت بالتخمام وبالشيخا المخاخ مبيله (لهجة تونسية) رؤوس الرجال مائلة ثقلت بالتفكير و تعبت من نشوة المخدرات (عربية ) اولاد الحومه أشواطن مقيله شر في العينين (لهجة تونسية) أبناء الحي شياطين في قيلولة الشر في أعينهم (عربية ) بالخير ماهيش مستفيله (لهجة تونسية) لا يبشرون بالخير (عربية ) يحبو يسوڨونا كيف الزايلة ومربط في زريبه (لهجة تونسية) يريدون التحكم بينا مثل الحيوانات المربوط في زريبة (عربية ) وخطوت الساڨـين مكيله يحبوك بري ماعندكش عايله (لهجة تونسية) خطوة الساق مقيدة يردونك بلا عائلة (عربية ) نعيشو في سيستام حكموه ولاد المتحيله ياااه (لهجة تونسية) نعيش في نظام يحكمه أبناء المتحيلة ياااه (عربية ) يحبوك غايب عل الوجود ساكت على حقك (لهجة تونسية) يريدونك غائب عن الواقع ساكت عن حقك (عربية ) وراضي بلّي يحبوه موجود. ياما تجري وماكش (لهجة تونسية) و أن ترضى بما يريدونه أن يحدث.ياما تركض (عربية ) خالط على الـڨـوت أش خلا اولاد الحومه (لهجة تونسية) وراء لقمة العيش و لن تصل الذي جعل أبناء الحي (عربية ) ڨطع ڨطع من الحدود ياااه صيد وفيڨـفصك مربوط (لهجة تونسية) يهربون الى الحدود للهجرة ، ياااه أنت أسد مكبل في قفص (عربية ) والضبع مسيب وزيد كلا لك عشاك ياما (لهجة تونسية) و الضبع ينعم بحريته و يأكل لك طعامك (عربية ) يحبوك ڨاعد في الزنـڨـه مرفود والمستقبل تشوف فيه متعدي بحذاك (لهجة تونسية) يريدونك عاطل عن العمل في الزقاق تائه و المستقبل تراه يمر أمامك (عربية ) يا ليلي و يا ليلا واش باش نشكلك ياما (لهجة تونسية) يا ليلي و يا ليلا ماذا سأشتكي لك يا أمي (عربية ) ءُو ڨالولي لا لا صغير وفي ڨلبي غمه (لهجة تونسية) قالو لي لا لا أنا صغير و في قلبي غمة نحب انطير وانطير الفوڨ يحبو ڨصولي جناحي (لهجة تونسية) أريد أن أطير إلى فوق يريدون قص أجنحتي (عربية ) ءُوليدك راني مخنوڨ منك طالب اسماحي (لهجة تونسية) أبنك مخنوق واطلب السماح منك (عربية )
الإبتساماتإخفاء